آه خدایا نفسم بند آمده تمام درها را به روی خود بسته ام و خودم را با چندین کتاب فرهنگ لغات زبانهای زنده و مرده و نیمه جان دنیا حبس کرده ام اما هنوز به نتیجه ای نرسیده ام ...تمام اینترنت را سرچ کردم ، تا شاید رد پایی ، چیزی از ترجمه شعری را که از قدیم الایام شنیده بودم پیدا کنم اما نشد که نشد . بالاغیرتا اگر شما معنی این شعر را میدانید مرا هم در اسرع وقت در جریان بگذارید و از پریشانی ام بکاهید ( یادم رفت بگویم ریشم هم بلند شده!)
و اما شعر :
« آن ، مان ، نباران
دو ، دو ، اسکاچی
آنا ، مانا ، کلاچی »
پ.ن : در واپسین لحظات یک نفر گفت نام شاعر یا شاعره اش فردی است به نام چینگیله آلیسا ! که در زمانی میزیسته که واقعه افتادن کلاه کاپیتان در دریا روی داده است !
+;نوشته شده در ;2008/2/7ساعت;10:17 توسط;.:ALITAJADOD:.; |;
نظرات
سلاماز کجا میشه دیوان شعر این شاعر را تهیه کرد ؟من با اندیشه خشونت یا خشونت اندیشه به روزم
سلام. کجایی؟ نیستی؟ چند وقته آپ کردی بهم نگفتی؟؟؟ گوشیتم که.....
سلامبا آزادی به روزم
سلام یاد بچگی افتادم!ببینم استعدادی در مورد ساس و ملخ داری؟
معنی اش رو می دونم، اما نمی گم، چون یه رازه !اما ایشون اسمش آلیسا بود و لقب اش " جینگیلی " برای همین جینگیلی آلیسا خوانده می شد ! می گم پسرها هم از این اشعار قرائت می کردند یا شما قبلا دختر بودی؟
_______________
ALITAJADOD پاسخ ميدهد :
اینها همه نتیجه فقر نداشتن دوست هم جنس در کودکیه ! نه در خانه ، نه در کوچه و نه در فامیل و الا من الان باید شعرهای شاملو را اینجا مینوشتم و نه آلیسا، آلیسا جینگیله آلیسا !!!( یا به روایتی چینگیله آلیسا !) تازه کجاشو دیدید . این دختره اینجا نشتسه گریه میکنه زاری میکنه... را هم فوت آبم !!!
درود بر شما هموطنه عزیز و دوسته با معرفتوبلاگ زیبا و پر از احساست رو دیدم و واقعا بهت تبریک میگم کارت عالیه موفق باشیمن هم یه وبلاگ دارم اما تنها ماله من نیست مال تمام هموطنای ایرانی و وطن پزست و اوناییه که دلشون برای ایران میطپه.اگر سر سوزنی برای مملکتت و زادگاهت ارزش و حرمت قائل هستید نه برای من بلکه برای ایران این وبلاگ رو به اسم "وطن پرنده پر در خون"لینک کن و کد لوگو و بنری رو که برات میزارم رو توی وبلاگت بزار تا همه دوستانمون بیان ببینن و آنچه را که نمیخواهند من و تو بدونیم رو بدونند!!!!این کار رو نه برای شخص من برای سرزمین آبا و اجدادیت میکنی و خودت رو توی آزادی و آبادیه وطنمون سهیم میکنی.1- کد لوگو(بزارش توی تنظیمات وبلاگ):<a href="http://amirhossein59.blogfa.com"><img src="http://lolologo.persiangig.com/logo/amirhossein59.gif"></a>2-کر بنر(اینم بزار توی ویرایش قالب):<a href="http://amirhossein59.blogfa.com"><img src="http://lolologo.persiangig.com/banner/amirhossein.gif"></a>از همکاری و حس انسان دوستی شما سپاسگذارم هموطن اگه لینکم کردی حتما بهم خبر بده تا....................... منتظرم
میشه :آش ماش بیرون باشمواظب خودت باشبیسکوییت بخور اروم باش
بنده يه روز يه آقا خرگوشه رو تصحيح كردم...شايد بتونم كمكت كنم....
تصانیف ما دخترا اینطوری بود:آنا مانا تینا سفر کاتینا ............شما هستیدگرگخیلی کامل ترش دختر همسایه مون مرضیه می دونست .